Quem foi a mãe de Amílcar Cabral?

Escrever sobre os passos biográficos de Dona Iva representa um duplo desafio. Apesar de conservar um certo simbolismo social pela sua devoção maternal no terrível segundo quartel do século XX, apenas recentemente surgiram dados e testemunhos mais significativos sobre a história de vida desta figura que ocupa um lugar na História como mãe de Amílcar Cabral. Nisso reside o duplo desafio deste pequeno texto: por um lado, trata-se de revisitar a biografia desta mulher, nas fronteiras da vida pública e privada; por outro, propõe-se uma abordagem sobre a sua influência na formação do líder e teórico da luta de libertação da Guiné e de Cabo Verde. Não se trata de empreender um exercício de escavação arqueológica nos escombros da História, mas sim juntar algumas peças soltas e fragmentadas que já foram de algum modo publicadas e, sempre que possível, tentar proporcionar uma leitura complementar ou até decifrar pistas de investigação, sobretudo quanto às relações quotidianas, laborais, familiares, interpessoais e de género. Efetivamente, isto implica um olhar atento sobre as múltiplas formas de participação feminina nos projetos nacionais. 


Iva Pinhel Évora (1893-1977) 

Este é um pequeno texto sobre a história de uma mulher da qual não só sabe-se muito pouco, como propagam-se equívocos acerca da sua origem e trajetória. Ainda há pouco tempo, pressupunha-se que Iva Pinhel Évora fosse guineense (cf. Sousa, 2011: 43), natural da Boavista (Lopes, 2002: 45-46; Tomás, 2007: 37-38) ou da cidade da Praia (Castanheira, 1995: 26). Embora seja muito pouca a documentação oficial sobre ela, “pelo simples facto de nunca ter exercido funções a nível da Administração Pública” e porque de facto “nunca escreveu nenhuma memória autobiográfica, salvo uma entrevista concedida ao jornal Nô Pintcha [...] em 1977” (Sousa, 2011: 44), José Maria Vieira de Brito Almeida conseguiu, em 2004, localizar a sua certidão de batismo, revelando mais dados sobre o local de origem, a filiação e a data de nascimento desta personagem histórica. 

Com efeito, sabe-se hoje que Dona Iva nasceu talvez no sítio de São Francisco, no concelho da Praia (Santiago), a 31 de dezembro de 1893. O pai, António Pinhel Évora nasceu na ilha de Santiago, era lavrador e tinha “uma bela caligrafia.” Sua mãe, Maximiana Monteiro da Rocha era igualmente natural da ilha de Santiago, foi lavadeira e não sabia ler nem escrever.[1] Ela foi batizada na Igreja de Nossa Senhora da Graça, Praia, a 13 de junho de 1894. Foram padrinhos João F. Pereira de Mello e Mascarenhas (solteiro, caixeiro) e Amália Cândida Nunes d’Aguiar Alfama (casada, proprietária), residentes na cidade da Praia (cf. Almeida, 2004: 4). 

Patrick Chabal (1983: 29) havia afirmado que Iva Pinhel Évora “came from a very modest São Tiago family and did not receive any formal schooling at all.” Porém, existem atualmente informações que contrariam tal asserção. Com base nas entrevistas realizadas aos familiares desta protagonista, Julião Soares Sousa (2011: 44) assegurou que, “à semelhança dos restantes irmãos, Iva Pinhel Évora apenas pôde completar a instrução primária.” Para além disso, conforme certificou José Maria Almeida (2004: 4), tal como o seu pai, ela tinha “uma bela caligrafia.” Tendo em atenção que, ao tempo, a maioria da população feminina não tinha facilmente acesso à educação formal e muitas mulheres permaneciam analfabetas ao longo da vida, pode-se perceber que o facto de ser originária de um dado meio geográfico, onde havia um certo número de estabelecimentos de ensino primário, e filha de pai com alguma instrução teria favorecido a sua ida à escola, ainda que ela não pertencesse aos estratos mais elevados da sociedade. 

Em 1922, quando tinha 29 anos de idade, ela emigrou para a Guiné, com o seu primogénito de nove meses (Ivo Carvalho Silva, nascido a 24 de novembro de 1921) e o seu companheiro (João Carvalho Silva, que seria funcionário das finanças nessa outra colónia). Mal aportaram na Guiné, tal relação chegou ao fim. Ao que se sabe, nesse mesmo ano, Iva Pinhel Évora conheceu Juvenal Cabral,[2] o seu futuro companheiro (Chabal, 1983: 29; Sousa, 2011: 44). 

De acordo com o historiador guineense Julião Soares Sousa, existe uma nota administrativa, escrita na véspera do Natal de 1923, revelando que “outra mulher, residente em Bafatá, tinha entrado na vida de Juvenal Cabral, o que certamente justificava as frequentes ausências deste do seu posto de trabalho em Geba.” Tal nota, da autoria do administrador, informava que “essas ausências eram motivadas pela necessidade de fiscalizar o negócio de uma ‘loja em nome de uma mulher’, que com ele vivia naquela cidade, para além de outro ‘estabelecimento semelhante em Geba, mas que se encontrava em nome da sua própria mulher’.” Com efeito, Julião Soares Sousa confirmou, nessa época, a “existência de duas mulheres: uma a viver em Bafatá, que se trataria de Iva Pinhel Évora, e a outra, a ‘própria mulher’, que deveria ser a Ernestina Soares de Andrade, ao tempo residente em Geba com a sua, já nessa altura, numerosa prole.” Também, numa nota enviada à administração, a 23 de dezembro de 1923, Juvenal dava conta que, “achando-se em férias, seguiria para Bafatá, ‘a fim de preparar uns documentos’ que lhe seriam necessários, pois tencionava ‘mudar de situação’.” Entretanto, passados nove meses, um novo facto de registo prendia-se com o nascimento de Amílcar Cabral, a 12 de setembro de 1924, filho de Juvenal Cabral e Iva Pinhel Évora (Sousa, 2011: 41 e 49-50). 

(Iva Pinhel Évora aos 37 anos,

foto gentilmente cedida pelo Dr. José Maria Almeida)

(Juvenal Cabral aos 48 anos,

foto gentilmente cedida pelo Dr. José Maria Almeida)

Tudo indica que, em 1926, após o fim da relação entre Juvenal e Ernestina, este passou a viver maritalmente com a Iva. Ali, em Geba, a 19 de maio de 1927, nasceram as gémeas Armanda e Arminda. Também, tudo leva a crer que, em 1929, o casal já estava separado, sendo que, nesse ano, registaram e baptizaram os seus filhos, na Praia (Santiago). Nesse ano, Iva residia temporariamente no arquipélago. Porém, aquando da sua viagem à ilha, com intenções de ficar definitivamente, Iva encontrava-se grávida de António da Luz Cabral. No retrato acima, estampado no seu Bilhete de Identidade, que foi solicitado a 7 de abril de 1930, na cidade da Praia, nota-se a figura de uma mulher elegante de vestido, colar grande no peito e cabelo longo e ondulado para trás e com uma risca na lateral esquerda da cabeça (cf. Chabal, 1983: 29-30; Almeida, 2004: 4; Sousa, 2011: 53-57). 

Possivelmente por dificuldades de readaptação, Iva regressou à Guiné, em 1930 ou 1931, “tendo fixado residência em Bissau, mais concretamente no bairro de Chão de Papel, onde [...] partilhou a mesma casa com o Juvenal e a sua nova família.”[3] Ali, naquelas circunstâncias e em precárias condições financeiras, Iva teria ocupado confeccionando coisas caseiras para comercializar no sector informal. Em 1932, Juvenal regressou definitivamente ao arquipélago de Cabo Verde, levando consigo Amílcar, Armanda e Arminda (frutos da sua relação com a Iva), uma vez que, talvez por motivos de saúde maternal e infantil, a sua esposa portuguesa Adelina havia permanecido em Santiago, desde o fim do primeiro trimestre desse ano, com o seu filho primogénito dessa nova relação (Luís Cabral, nascido em 10 de abril de 1931). Efetivamente, tudo indica que, nesse período, Iva ficou na Guiné, “alegadamente impossibilitada de viajar por ter sido vítima de um roubo, que a obrigou a tentar refazer a sua vida antes de partir.” Mais ou menos um ano depois, em 1933 ou 1934, ela regressou ao arquipélago de Cabo Verde, fixando residência em Ponta Belém (Praia), e reassumindo a tutela dos seus filhos que estavam com o pai deles, no interior da ilha de Santiago (cf. Tomás, 2007: 49; Sousa, 2011: 56-66). Pedro Martins (1995: 173) assegurou que a conquista da custódia dos filhos não teria sido nada fácil: “quando a Dona Iva Pinhel Évora, mãe de Amílcar, ia visitá-lo, assim como aos outros filhos [...], eram criadas dificuldades imensas, e os meus avós tinham que interceder para que ela os pudesse ver. Geralmente, era em casa dos meus avós que a Dona Iva se encontrava com os seus filhos [...]. Amílcar [estava] muito atrasado nos estudos. Ela chorava, e Amílcar consolava-a naquele tom convincente que possuía desde criança: ‘Mãe não chore. Um dia hei-de fazer-te feliz’.” 

Tudo indica ainda que tinha sido, na Praia, que Amílcar Cabral iniciou os seus estudos, seguindo, em 1937, com a mãe e os restantes quatro filhos dela, para a ilha de São Vicente, a fim de frequentar o Liceu Gil Eanes, único que havia no arquipélago. Tal deslocação da Iva e de todos os seus filhos devia-se talvez à falta de familiar que pudesse acolher o seu filho estudante, que havia concluído a instrução primária com distinção (cf. Sousa, 2011: 67-94). Em São Vicente, atendendo às necessidades de subsistência e da educação dos filhos, Iva não se poupou a esforços. Na sua situação de mulher independente e chefe da sua família, teve que se desdobrar em várias ocupações, tendo sido não apenas operária numa fábrica de conserva de peixe, mas também costureira e lavadeira de militares portugueses, que estavam na ilha de São Vicente, durante a II Guerra Mundial. Em 1944, Amílcar concluiu o liceu, tendo regressado para a Praia, juntamente com a sua mãe e os seus irmãos. 

A propósito, na única entrevista que concedeu, pouco antes da sua morte, em 1977, Iva Pinhel Évora deixou um testemunho da dureza dos dias passados: “cansei-me demais na máquina, na tina e no ferro; a trabalhar dia e noite porque não tinha auxílio do pai” (apud Lopes, 2002: 45; cf. Sousa, 2011: 44 e 92). Numa referência acerca do trabalho da sua mãe e da penúria que assolava o arquipélago, Amílcar Cabral (1974: 57) recordaria: “quando eu estava no liceu, a minha mãe [...] empregou-se na fábrica de conserva de peixe, porque a costura não dava nada. E sabem quanto é que ela ganhava por hora? Cinco tostões por hora, e, se houvesse muito peixe, podia trabalhar 8 horas por dia, ganhando 4 pesos (escudos). Mas se o peixe fosse pouco, (era preciso andar muito para chegar à fábrica) trabalhava uma hora e ganhava cinco tostões.” É importante reflectir que, neste apontamento de Amílcar Cabral, nota-se não só o reconhecimento dos sacrifícios de uma operária (e sua mãe), como a sua utilização propagandista contra o sistema colonial. Todavia, Iva pôde contar igualmente com os ordenados do seu “filho mais velho de outra relação, Ivo Carvalho da Silva [...], que havia frequentado ‘a escola de carpintaria e marcenaria’ [...] [e do seu filho Amílcar, que] dava explicações” (Sousa, 2011: 92). Justando todos esses esforços, Iva Pinhel Évora conseguiu garantir o sustento da sua família, num tempo de seca, de crise alimentar e de derradeira decadência do Porto Grande de São Vicente. Entre 1944 e 1945, já instalado na cidade da Praia, Amílcar ocupou-se como ajudante de tipógrafo na Imprensa Nacional. Seguiu para o ensino superior, em Lisboa, em 1945, tendo concluído o curso de Agronomia, em 1952,[4] e fundado o Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, nos anos cinquenta. 

Muito embora se saiba o quão importante foi o papel desta mãe no percurso e no processo educativo do seu filho Amílcar Cabral, pouco se fala da sua influência no pensamento e na acção política do líder e teórico revolucionário. Numa análise histórica recente sobre a biografia de Amílcar Cabral, Julião Soares Sousa (2011: 89) assegurou que, do ponto de vista referencial, a mãe, Iva Pinhel Évora, ocupava “um lugar central na vida de Amílcar.” Iva tinha lutado, numa terra agreste e numa época sombria, para a sobrevivência e a educação dos filhos. “Este foi-lhe, como é óbvio, eternamente grato por isso; através do advogado A.V.S., fazia chegar até ela uma mesada para o seu sustento” (Lopes, 2002: 45). Porém, quanto às acções políticas do filho, Iva confessou: “Ele nunca me disse claramente que ia entrar na vida política. Não ousava dizer-me isso [...]. Se eu soubesse que ia dar em político, não lhe dava estudos. Mas adivinhar [era] proibido” (apud Lopes, 2002: 45). 

Segundo o historiador guineense, ela teria exercido uma forte influência na formação do seu filho, com excepção da formação estritamente política. Entretanto, para Sousa, isto não pressupõe que Juvenal Cabral[5] teria exercido maior influência na consciencialização política de Amílcar, apesar do seu capital cultural, social e político (Sousa, 2011: 89 e 92). Em todo o caso, parece importante não ignorar quer “a influência [directa ou indirectamente] exercida por Juvenal Cabral na formação intelectual do filho, como literato de erudição clássica e pela sua acção cívica assumida em defesa dos interesses da colónia” (Osório, 1984: 39), ainda que não passaram muito tempo juntos e ainda que o tempo colocou-lhes em oposição histórica; quer a influência pessoal, maternal e moral de Iva Pinhel Évora, como uma lutadora incansável, operária e mãe visionária. 

Para além disso, “como outra mostra de gratidão e de reconhecimento, o relatório final do curso foi novamente dedicado à mãe e, pouco depois de terminar o curso de Agronomia, já a caminho da Guiné, Amílcar não deixou de fazer escala na cidade da Praia, com o intuito de mostrar o diploma à progenitora.” De igual modo, “em jeito de homenagem àquela que foi de facto tudo para ele, Amílcar atribuiu o nome de Iva à filha primogénita da relação com Maria Helena Vilhena, nascida em Bissau, a 13 de Abril de 1953” (Sousa, 2011: 94; cf. ainda Almeida, 2004: 4).

Para ti, Mãe Iva,
Eu deixo uma parcela
Do meu livro de curso…
P’ra ti, que foste a estrela
Da minha infância agreste.
P’ra ti, Mãe, que me deste
A tua alma viva
E o teu Amor profundo,
Maior que o próprio Mundo! 
Aceita este tributo,
Que tudo quanto eu for,
Será do teu Amor,
- Tua carne, Mãe, teu fruto!
Sem ti, não sou ninguém.
Só sou – porque és Mãe.

Ao que se sabe, “mãe e filho viram-se, pela última vez, em 1959” (Lopes, 2002: 45). Amílcar foi assassinado na Guiné-Conacri, a 20 de Janeiro de 1973. Na altura, Iva Pinhel Évora residia em Bissau, tendo deslocado ao país vizinho para o funeral do filho (Tomás, 2007: 284; cf. Ygnatiev, 1975; cf. Castanheira, 1995). Aquando da independência de Cabo Verde (5 de Julho de 1975), ela estava ainda viva. Morreu em Bissau, em Agosto de 1977.

Depois da sua morte, na última página do jornal Voz di Povo, em Cabo Verde, foi publicado uma fotografia dela, com a seguinte nota informativa: “Morreu a mãe de Cabral. Dona Iva foi um exemplo de carácter firme de muitas mães africanas a quem o engajamento dos filhos na luta de libertação privou de um amparo material e expôs às pressões e insultos dos ocupantes coloniais. A resistência firme de mães como Dona Iva foi certamente uma força moral que contribuiu para a vitória política e é indispensável para a vitória económica” (apud Almeida, 2004: 4).


Referências bibliográficas
ALMEIDA, José Maria (2004), “Subsídios para a Biografia de Amílcar Cabral”, in Horizonte (Sexta-feira, 17 de Setembro), pp4.
CABRAL, Amílcar (1974), Alguns Princípios do Partido. Lisboa: Seara Nova.
CABRAL, Juvenal (2002), Memórias e Reflexões. Praia: IBN.
CASTANHEIRA, José Pedro (1995), Quem Mandou Matar Amílcar Cabral. Lisboa: Relógio D’Água.
CHABAL, Patrick (1983), Amílcar Cabral: Revolutionary Leadership and People’s War. London: Cambridge University Press.
LOPES, José Vicente (2002), Cabo Verde: Os Bastidores da Independência. Praia: Spleen.
MARTINS, Pedro (1995), Testemunho de um Combatente. Praia e Mindelo: CCP.
OSÒRIO, Oswaldo (org.) (1984), A Emergência da Poesia em Amílcar Cabral: 30 Poemas. Praia: Grafedito.
TOMÁS, António (2007), O Fazedor de Utopias: Uma Biografia de Amílcar Cabral. Lisboa: Tinta-da-China.
SOUSA, Julião Soares (2011), Amílcar Cabral: Vida e Morte de um Revolucionário Africano. Lisboa: Nova Vega.
YGNATIEV, Oleg (1975), Três Tiros da PIDE: Quem, Porquê e Como Mataram Amílcar Cabral. Lisboa: Prelo.


[1] António Pinhel Évora era filho de Serafim A. Évora (ourives, Boavista) e Maria Pinhel Évora (proprietária, Praia); Maximiana Monteiro da Rocha era filha de Francisco Monteiro e Marcella Monteiro Rocha, ambos agricultores e naturais de Santiago (Almeida, 2004: 4; Sousa, 2011: 44).
[2] Juvenal António Lopes da Costa Cabral nasceu na freguesia de São Nicolau Tolentino (Santiago), a 2 de Janeiro de 1889. Este era filho do padre António Lopes da Costa (antigo aluno no Seminário-Liceu da ilha de São Nicolau) e Rufina Lopes Cabral (descendente de uma família de lavradores da Ribeira dos Engenhos, Santiago). Tinha dez meses, quando o seu pai foi assassinado. Com a morte do pai, Juvenal ficou a cargo do avô paterno, Pedro Lopes da Costa, de uma tia paterna, Paula Lopes da Costa, e depois da sua madrinha, Simoa dos Reis Borges. Simoa foi uma das duas herdeiras do irmão Manuel dos Reis Borges, um dos grandes proprietários da ilha de Santiago de então. Em 1898, uma vez casada em segundas núpcias, Simoa arrendou as propriedades herdadas a um seu irmão, seguindo em companhia do marido português e de Juvenal para S. Tiago de Cassurrães (Beira Alta, Portugal). Ali, Juvenal recebeu a notícia do falecimento do seu avô paterno, sendo-lhe deixado em testamento a quantia de 600 mil réis para financiar os seus estudos. Frequentou o ensino primário em S. Tiago de Cassurrães e o Seminário de Viseu, embora não tendo concluído o desejado estudo sacerdotal. Em 1905, regressou a Cabo Verde, e no ano seguinte inscreveu-se no Seminário-Liceu da ilha de São Nicolau. Porém, passado apenas um ano, desistiu dos estudos e regressou para a ilha de Santiago. Em 1911, viveu na Praia, mas logo nesse ano seguiu para a Guiné, em busca do seu primeiro emprego. Ali, depois de desempenhar algumas funções de curta duração, foi contratado como professor não diplomado, em 1913, tendo exercido esta profissão em diversas escolas primárias para o sexo masculino, até ao ano de 1932, data do seu pedido de aposentação por invalidez. Além de motivos de saúde, haveria eventualmente outras razões para o regresso definitivo a Cabo Verde, como as dificuldades de progressão na carreira, os conflitos laborais e o facto de ser designado como administrador e futuro herdeiro das propriedades da sua madrinha Simoa. Com efeito, fixou residência em Achada Falcão e, devido às crises dos finais dos anos trinta e princípios dos anos quarenta, mudou para a cidade da Praia. Ao todo, ele teve cerca de duas ou três dezenas de filhos. Morreu em 20 de Março de 1951 (cf. Cabral, 2002: 17ss; Lopes, 2002: 44; Castanheira, 1995: 26; Sousa, 2011: 42-63).
[3] Na paróquia de Santa Catarina (ilha de Santiago), a 22 de Fevereiro de 1930, Juvenal Cabral casou-se com a portuguesa Adelina Rodrigues Correia, cunhada da sua madrinha Simoa (cf. Sousa, 2011: 56).
[4] Amílcar seguiu para o ensino superior “graças à obtenção de duas bolsas: uma do liceu, obtida por mérito, e outra, a concurso, da Missão dos Estudantes do Ultramar.” Mas não bastariam para pagar as despesas. Por isso, também “dava explicações durante o ano lectivo e procurava trabalhos ocasionais durante as férias. Apesar dos apertos financeiros, no entanto, nunca descurou as suas responsabilidades familiares. Apoiava ocasionalmente a família que tinha deixado em Cabo Verde e ajudou a irmã, Arminda, a vir mais tarde para Lisboa frequentar cursos de enfermagem e de corte e costura” (Tomás, 2007: 59-60).
[5] No entender de Julião Soares Sousa, “Amílcar Cabral nunca podia ter herdado de Juvenal um sentimento de hostilidade relativamente à colonização, conhecida que era a simpatia do pai [enquanto intelectual] para com a ideia de Pátria-Lusitana e até com o regime vigente.” Seguindo Sousa, “em virtude da educação recebida na Praia, no Mindelo e mais tarde em Portugal, pelo menos até 1949, o próprio Amílcar teve dificuldades em libertar-se da imagem de um Cabo Verde integrado dentro do chamado ‘mundo português’ e também do sentimento de ser português, devido a uma alienação à História e à cultura portuguesas.” Isto, de certa forma, “não deixava de colidir com [...] [o sentimento de] revolta em relação ao destino do povo caboverdiano, estigmatizado pela fome e pelas crises agrícolas.” Por isso, a passagem para a africanidade teria ocorrido em Portugal, onde efectuou os seus estudos superiores num ambiente marcado pelo contacto com os estudantes das outras colónias portuguesas e com o movimento da negritude, protagonizado por estudantes originários das colónias francesas e residentes em Paris (Sousa, 2011: 87-88 e 113).

Read more »

Cabo Verde fura as balizas do lado de riba e do lado de baixo

Foto: ASM.

Depois dos 3-1 aplicados ao Níger, Cabo Verde vence Zâmbia por 2-1. Os Tubarões Azuis foram os primeiros a furar tanto a baliza de riba como a de baixo do novo estádio nacional em Monte Vaca. Somando 6 pontos em dois jogos, Cabo Verde lidera o grupo f rumo ao CAN-2015, em terras marroquinas. 

Próxima missão: trocar a relva chinesa por coisa melhor, além de deitar fora este equipamento pré-fabricado...

Read more »

“As Mãos de Eurídice” no Mindelact

Parabéns, Mindelact!

Uma vez, fôramos a Mindelo em digressão-escolar-teatral e, enquanto grupo liceal (Juliceu do LDR), recebêramos bilhetes para assistir a alguns espetáculos. É pena que eu nunca mais tenha voltado ao Mindelact. Também a minha carreira de atriz foi efémera. Começou e terminou no mesmo ano letivo, com uma única peça de razoável sucesso. Fiquei com uma boa memória desse tempo, do festival de teatro do Mindelo e do seu diretor João Branco. Pelos palcos do Mindelact já passaram tantas peças e eu tenho escutado os ecos das coisas boas que lá acontecem. Parabéns, Mindelact!

“As Mãos de Eurídice”, encenação crioula

Esta é a mais famosa peça do dramaturgo ucraniano Pedro Bloch, que narra a história de um escritor de obras inéditas, Gumercindo Tavares, e a sua louca paixão por Eurídice. Escrito em 1949, é considerado o primeiro monólogo encenado no Brasil. Estreou-se em 1950, tendo como protagonista o ator Rodolfo Mayer. Segundo consta, desde então, já conta com mais de 60 mil encenações em mais de 45 países. É uma peça que vem sendo interpretada pelo mundo fora, por consagrados atores de teatro como Sean Connery (Inglaterra), Maurice Schwartz (EUA), Enrique Guitart (Espanha) ou Marcello Moretti (Itália). No ano passado, pela primeira vez, foi apresentada em Portugal, com o ator Sindle Filipe. E agora, no dia 22 de Setembro, no âmbito da 20ª edição do Mindelact, acontecerá mais uma encenação, em Cabo Verde, com o ator caboverdiano Manuel Estevão.

Na encenação crioula, o protagonista é Manuel Estevão. A adaptação deste monólogo conta «a história de um homem sozinho com o seu desespero, procurando apoio, compreensão e solidariedade entre o público que o assiste e paz consigo próprio». Nesta peça, Gumercindo é o homem que se apaixonou por Eurídice, que tinha belas mãos, e com quem viveu uma aventurosa paixão na Argentina, durante sete longos anos, mas que o abandonou depois de sugar todo o seu dinheiro no jogo de casino. «Percebendo que nada lhe restava ali, Gumercindo pediu a Eurídice que lhe devolvesse alguma das suas jóias. Vendo que este pedido não foi atendido, Gumercindo resolve voltar para casa», onde deixou a sua ex-esposa, Dulce, e os seus filhos. Entretanto, «encontra a sua mulher com outro homem, a sua filha casada e, aterrorizado, dá-se conta que o seu filho morreu». Em síntese, nesta versão, «as mãos de Eurídice trazem, a Gumercindo Tavares, a angústia, a alegria, a miséria, as mãos nos seus afagos, nos seus vícios, enfim, no seu extremo poder, mostrando, acima de tudo, o quanto conseguem os males do Homem penetrar fundo no seu íntimo e deixar marcado o símbolo de seus actos.»


Manuel Estevão, o ator

Manuel Estevão é caboverdiano, de São Vicente, e vive em Seixal. Tem 52 anos. Foi, recentemente, distinguido com o Prémio de Mérito Teatral e pelos 40 anos de carreira. Na sua experiência como ator de teatro, destaca-se a sua participação em diferentes peças, entre outros: “No Inferno”, de Arménio Vieira; “A Última Ceia”, de Rui Zink; “Alto Mar”, baseado nas obras de Mrozec e Eugénio Tavares; “Sapateira Prodigiosa”, de Frederico Garcia Lorca; “O Conde de Abranhos”, de Eça de Queirós; “Agravos de um Artista” e “Os Dois Irmãos”, de Germano Almeida; “Médico à Força”, de Moliére e “Romeu e Julieta”, de William Shakespeare. A sua estreia na peça “As Mãos de Eurídice” foi há três décadas. É, até agora, o único ator a interpretar este monólogo em Cabo Verde.

Manuel Estevão, na peça No Inferno, de Arménio Vieira.

No cinema, já participou em “Fintar o Destino”, do realizador Fernando Vendrell; “O Testamento do Sr. Napomuceno”, do realizador Francisco Manso; “Os Flagelados do Vento Leste”, do realizador António Faria, etc. Para além destas atividades, desempenha muitas outras funções no campo cultural.

Pedro Bloch, o autor

Foi médico pediatra, foniatra, jornalista, compositor, poeta, dramaturgo e autor de livros infanto-juvenis. Nasceu na Ucrânia, em 1914. Em 1922, quando contava 8 anos de idade, a sua família imigrou para o Brasil, onde ele se fez homem e viria a morrer aos 89 anos. No teatro, o seu primeiro grande sucesso foi “As Mãos de Eurídice”. Com esta peça, tornou-se autor do primeiro monólogo encenado no Brasil, tornando-se o dramaturgo brasileiro mais traduzido e representado pelo mundo fora.

“As Mãos de Eurídice”, com Rodolfo Mayer

Rodolfo Mayer (1910-1985) foi um ator brasileiro, primeiro protagonista mundial da peça teatral “As Mãos de Eurídice”, monólogo que ele interpretou durante vinte anos e subiu ao palco por mais de quatro mil vezes para apresentar este espetáculo. 

Read more »

FHC ensina Dilma Roussef a contar

E é agora, finalmente, que acabo de soletrar a crónica da semana passada de Fernando Henrique Cardoso, sociólogo e ex-presidente do Brasil, a respeito da atual presidenta e candidata Dilma Roussef. Como já deu para perceber há já um tempão, FHC não quer perder esta parada e, para mostrar que continua lúcido, ensina Dilma a contar. Perante o desinteresse da candidata, FHC conclui, enfim, que já não há remédio santo para tratar deste caso:

Agora vejo o motivo pelo qual a presidente Dilma Roussef não conseguiu obter grau de pós-graduação na Unicamp: ela entende pouco de economia. E mesmo de números. ver mais

Read more »

Lula adere ao Twitter na hora da sesta no dia seguinte ao 2º debate

Os amigos aparecem em boa hora. E é agora quando Dilma mais precisa que Lula dá mais um sinal do seu firme e inabalável apoio à sua candidata. Hoje, no dia seguinte ao segundo debate entre os candidatos, Lula aproveitou a hora da sesta para aderir ao Twitter. Depois das pesquisas indicarem um empate técnico entre Dilma e Marina no primeiro turno e a vitória desta última no segundo turno, a ofensiva petista começou a atacar Marina nas redes sociais e, em particular, depois do debate de ontem.

Ontem, como se fosse por premonição, a escritora Eliane Brum, apoiante de Marina Silva, circulou um texto onde às páginas tantas diz que:

Marina atua nas redes sociais há muito e sabe escutá-las. Circula por elas desenvolta, enquanto outros as frequentam apenas em épocas eleitorais ou em momentos estratégicos, fazendo uma paródia digital das tradicionais visitas de políticos às favelas para as quais não voltam depois, tão à vontade em um e outro lugar quanto bagres num shopping.

A escritora, repórter e documentarista não poupa elogios a Marina Silva:

Lula e Marina, os fenômenos políticos mais interessantes da história recente do país, carregam experiências diferentes de brasilidades. Às vezes, as necessidades imediatas da disputa eleitoral borram as nuances mais fascinantes. Se a ascensão de Lula ao poder já produziu no Brasil, só pelo fato em si, uma enorme mudança simbólica, a de Marina ainda é potência e incógnita. A incógnita aqui não colocada como um defeito, mas como possibilidade.

O que é certo é que, apesar de todas as semelhanças possíveis entre Lula e Marina, a candidata do ex-presidente continua a ser Dilma Rousseff e é para apoiá-la que aderiu ao Twitter, onde já conta com mais de 6,8 mil seguidores. E mais uma que sou eu... (que fique claro que ao seguir Lula no Twitter não estou a declarar o meu voto à sua candidata... ups, lembrei-me de que não voto nas eleições brasileiras... :) que pena!)

Read more »

Getúlio volta ao cinema

Getúlio volta ao cinema, 60 anos após a sua morte. Trata-se de um filme baseado em fatos reais, cujo lançamento decorreu no passado mês de Maio. Incide sobre os últimos dezanove dias de vida do presidente da república Getúlio Vargas (Tony Ramos). Tudo começa a 5 de Agosto de 1954, quando o jornalista de oposição e dono de jornal Carlos Lacerda (Alexandre Borges) sofre um atentado à porta da sua casa em Copacabana. O pistoleiro, entretanto, erra o tiro e acaba por acertar mortalmente o Major da Aeronáutica Rubens Vaz que aquela hora fazia-se de segurança de Lacerda. Getúlio Vargas é acusado de mandar matar o maior inimigo político do seu governo, sobretudo porque as investigações mostram que a ordem para o atentado saiu de dentro do Palácio do Catete e o acusado é o chefe da guarda pessoal do presidente e seu homem de confiança há anos, Gregório Fortunato, conhecido por «anjo negro» (um negro que fica enredado nesta trama toda e que será posteriormente assassinado na cadeia). Por causa do crime de 5 de Agosto, as lideranças militares e a oposição pressionam o presidente para renunciar ao mandato. Ao lado da filha, Alzira Vargas (Drica Moraes), seu braço direito na presidência, e colaboradores fiéis como Tancredo Neves (Michel Bercovitch) e o general Zenóbio da Costa (Adriano Garib), Getúlio tenta se manter no poder e provar sua inocência. Contudo, em face das ameaças que pedem a sua deposição imediata, Getúlio Vargas comete um ato extremo, o suicídio, com um tiro no coração, a 24 de Agosto de 1954...

Read more »

Por que (não) se fala do 31 de Agosto?

Para abrir o seu livro, intitulado A Tortura em Nome do Partido Único, Onésimo Silveira faz uma dedicatória, in memoriam, a um conjunto de cidadãos, segundo ele, «que nos legaram o exemplo da sua coragem na luta contra o estrangulamento da livre opinião pela Polícia Política». Onésimo é dos poucos ensaístas, por uma razão ou outra, que têm abordado o celebre 31 de Agosto de 1981. Publicado em Agosto de 1991, dez anos depois dos acontecimentos em análise, já após a abertura política e curiosamente quatro meses antes da sua eleição como o presidente de câmara mais popular de Cabo Verde, o livro de Onésimo é composto por um prefácio da autoria de Silvestre Évora acerca do «clima de terror e perseguição levado a cabo pelo partido através da sua polícia política», uma introdução do autor sobre a natureza do regime que vigorou durante a I República e um conjunto de depoimentos de pessoas que foram presas durante os anos de 1976, 1977 e 1981 nas ilhas de São Vicente e Santo Antão.

Para além destes depoimentos reunidos em livro por Onésimo Silveira, existe também o romance de Germano Almeida, intitulado O Dia das Calças Roladas, tendo como pano de fundo as cenas ocorridas a 31 de Agosto de 1981 em Santo Antão, nomeadamente a contestação popular à discussão do projecto da lei de bases da Reforma Agrária que esteve na origem de desentendimentos, distúrbios e prisões.

Encarado como político, esse processo foi desde o princípio prosseguido através de métodos pouco ortodoxos. Por exemplo: toda a gente sabia que algumas pessoas tinham sido presas em Santo Antão e transportadas durante a noite para São Vicente, sabia-se inclusivamente em que navio tinham sido transportadas, e no entanto nem o comissário da Polícia de Ordem Pública nem o comandante da Polícia de Segurança admitiam ter conhecimento de presos vindos de Santo Antão. Se fosse verdade, diziam ingénuos, então só podiam estar no quartel. Por sua vez o quartel recusava com obstinação: Deus livre, exclamavam, mas que ideia mais louca militares andarem prendendo civis, não se estava em estado de sítio, se havia presos então tinham que estar à ordem de alguma das Polícias, eles ignoravam tudo a respeito, que se perguntasse noutro lado qualquer.

Fala-se tanto da natureza opressiva e do clima de terror do antigo regime mas, infelizmente, tirando os relatos dos acontecimentos nas ilhas do norte, existe uma fraca difusão de informações sobre o tempo que passou. Talvez porque se trata de uma história recente num meio pequeno cujos protagonistas de um lado e do outro da barricada ainda estão cá entre nós, custa mais trazer à luz do dia as «tais verdades» suspensas.

Read more »

Corrida Presidencial: Dilma e Marina empatadas; Aécio em queda livre

De 18 a 29 de Agosto, em tão curto espaço de tempo, segundo as pesquisas sobre a corrida presidencial no Brasil, houve mudança nas intenções de voto. A essa hora, para o primeiro turno, Dilma e Marina estão empatadas; Aécio em queda livre. Seguindo estes dados, no segundo turno, Marina ganharia a candidata Dilma , com diferença de dez pontos percentuais. Sabe-se que esta última sondagem foi encomendada pela Globo e pela Folha S. Paulo. Entre o dever de informação, a possibilidade de manipulação e a contra-informação muita água vai correr nos próximos dias até à data das eleições. ver mais

Read more »

Cesária & Kassav‏

Acabo de receber esta relíquia, a gravação de uma atuação de Cesária com os Kassav em 29 de Agosto de 1995. No show aparece o saudoso Patrick Saint-Éloi e também a consagrada Jocelyne Béroard que continua sendo a voz feminina dos Kassav.

Read more »

Ilha do Fogo, Livro de Viagem

Depois de ver o documentário «Itinerâncias de um Geógrafo», sobre a vida e a produção científica de Orlando Ribeiro, que também visitou a ilha e escreveu sobre as suas erupções vulcânicas, deixo aqui esta nova sugestão de viagem à ilha do Fogo (e de estudo da sua paisagem geográfica, social, cultural e política).

Read more »

Nastaci Lopi sempri na topi

Nastaci Lopi (nhu Puxim) com Shokanti

Nastaci Lopi foi um dos maiores humoristas de Cabo Verde, na década de noventa. Das suas várias historietas, quem não se lembra de «Nem Tudo Subiu», «Capacete», «Rescaldo das Eleições», «Polícia Quinzenal», «Mini-saia», «Tapa Braco», «Ranja Noiva», «Carta pa Lisboa», «Relógio Nobo» ou «Badja Noticiário». Tudo isso, assim, à «homem vivente», num estilo irónico e mordaz, na fina flor da tradição oral santiaguense, por entre as fronteiras reais e imaginárias do campo e da cidade.

Havia, com efeito, um propósito de abanar o imaginário cultural e social, a começar pelas controvérsias de ordem linguística e geocultural. De forma cómica, Nastaci Lopi abordava diversas questões sociais, como o mundo da política, o contacto com outras culturas, a vida do emigrante, a urbanidade e a ruralidade, a masculinidade imperante, a violência doméstica, a galhofa sexista, a sexualidade ou a «vivida arcoólica».

Enfim, as peripécias de um «rapazinho esperto» transformaram-se nas maravilhosas aventuras de nhu Puxim, na companhia de figuras populares hilariantes, como Compadre Magalhães, Mindo, Lina di nha Txubinha, Gaudêncio, nha Francesa, Titio Dezidere, Nha Saramãe, Xibiote, Joaquinzinho, Ntoninhu di Sema, Dole ou Bandan di nha Mita. E também, tal como as figuras populares enriqueciam as curtas narrativas inventadas, alguns lugarejos da ilha de Santiago renasciam das cinzas recarregadas de humor: Pilonkan, Kadjéta, Rubera da Barca ou Renki Purga.

Read more »

Inauguração do novo Estádio Nacional não contará com a presença dos Tubarões Azuis

Hoje, por volta das 15h, aqui na cidade da Praia, será inaugurado o novo Estádio Nacional de Cabo Verde, construído em Monte Vaca, com o apoio da cooperação chinesa, representada na cerimónia de hoje pela figura do seu Embaixador, Su Jian. A cerimónia de inauguração, que será durante toda a tarde deste sábado, contará com a presença de várias entidades nacionais e uma grande moldura humana já está sendo mobilizada para tomar parte no acontecimento. Sabe-se, no entanto, que não contará com a presença da seleção nacional de futebol.

Read more »

Lula antevê Marina em 2º lugar

Folha avança que a cúpula do PT, incluindo Lula, já considera que Marina poderá ficar em 2º lugar e exorta que Aécio Neves, “se quiser reverter o quadro atual, terá de bater na nova adversária em disputa.” A confirmar esta previsão, e imaginando um cenário de segunda volta (segundo turno), pesquisas indicam que Marina poderá ficar à frente de Dilma.

Outra fonte dá a conhecer quem são os principais conselheiros de Dilma, Marina e Aécio:

- Dilma Rousseff conta com o ex-presidente Lula, João Santana e Giles Azevedo.

- Marina Silva terá provavelmente a seu lado Walter Feldman, Sérgio Xavier e Eduardo Gianetti da Fonseca.

- Aécio Neves conta com o apoio de sua irmã Andréa Neves, Antonio Anastasia e do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso que levantou das cinzas para não perder esta parada.

Read more »

A ciência por cá

O blog na esquina do tempo acaba de publicar uma curta e dura crónica ou uma espécie de desabafo (conquanto com uma boa dose de humor), onde se pode ler o seguinte:

Mindelo, uma cidade nascida sob o signo da história, hoje já só tem estórias para contar. Anunciam-se com ciência, paliativos e soluções às gentes sem ciénça encalhadas na ilha.

SonCent sempre foi conhecida como tendo gente de ciénça, com habilidade, jeito, criatividade, auto-suficiência e, sobretudo, que respinga, que não leva desaforo […]. Hoje a ilha pode gabar-se de muitas conquistas, incluindo a universidade para os seus filhos, mas a sua gente já não é o que era. Ela tornou-se despreparada, sem fibra, balofa, sem respeito, sem auto-estima, dependente, em suma, sem ciénça […]

Na ilha-sede [ST] abriu-se, há já algum tempo, com pompa e circunstância, uma Casa da Ciência. Na altura, publicitou-se ou justificou-se uma idêntica para a ilha do norte [SV]. Contudo, nem aquela funciona nem esta foi instalada. Diz-se que isso só é possível porque o próprio dono da Casa não tem ciénça […]. v+

Isto está a dar muito que falar junto de um pequeno grupo no facebook. Tece-se argumentos e contra-argumentos sobre informações e saberes disponíveis em cada época, como também quanto aos métodos de ensino-aprendizagem.

A crónica, eu acho, toca em parte numa ou noutra questão há muito comentada à boca miúda. Na verdade, a efervescência científica em Cabo Verde nunca foi forte. Também é verdade que temos, há já algum tempo, uma certa sensação de que deixamos de pensar criticamente as coisas que nos rodeiam, talvez porque mergulhámos cada vez mais em uma tal morabeza ainda que artificial. Por outro lado, acredito que São Vicente e outras ilhas deste arquipélago continuam como palcos de produção artística, cultural e de saberes de várias ordens. E tudo isto é ciência, também.

Read more »

Eleições no Brasil

Coisa parecida havia sucedido em algum lugar próximo de nós. Ali ao lado, em Portugal. Uma quinta-feira, 4 de Dezembro de 1980, três dias antes do domingo eleitoral, despenhava-se uma avioneta levando a bordo Francisco Sá Carneiro e demais companheiros que descolaram de Lisboa em direcção ao Porto para participarem num comício. Sá Carneiro não era candidato àquelas eleições presidenciais, mas ocupava há quase um ano o cargo de primeiro-ministro de Portugal, tendo sucedido a Maria de Lurdes Pintasilgo (a primeira mulher e ainda única que esteve na chefia do Governo naquele país). Para as eleições presidenciais de 6 de Dezembro de 1980, os principais candidatos eram Ramalho Eanes (presidente em exercício e apoiado pela esquerda) e António Soares Carneiro (apoiado pela coligação de centro-direita Aliança Democrática, que suportava o então governo e era composta por PSD, CDS, PPM e alguns independentes). O funeral de Sá Carneiro foi na sexta-feira que antecedia ao domingo eleitoral. Realizaram-se as eleições presidenciais. Ganhou Ramalho Eanes. E logo depois houve um momento de grande turbulência em torno da escolha do novo primeiro-ministro de Portugal. Quem passou à chefia do governo e do PSD foi Francisco Pinto Balsemão.Na altura, Diogo Freitas do Amaral (líder do CDS, parte da coligação que suportava o governo e anterior vice-primeiro-ministro de Sá Carneiro) ficou fora do novo executivo.

Recentemente, houve algo muito parecido: a morte de Eduardo Campos, ex-governador de Pernambuco e então candidato às eleições presidenciais no Brasil (com apoio da aliança programática entre o seu PSB e a Rede Sustentabilidade de Marina Silva), na sequência da queda do avião que seguia do Rio de Janeiro para Guarujá, onde tinha agendado acções da sua campanha. A morte de Campos fez Marina Silva se emergir como candidata às eleições presidenciais de 5 de Outubro próximo para enfrentar Dilma Rousseff (actual Presidenta, apoiada pelo PT) e o senador Aécio Neves (apoiado pelo PSDB). Circulou um boato sobre possíveis candidatos a vice, incluindo a viúva de Campos, o irmão e outros socialistas. Um processo sucessório que deu que falar, mas parece que já há luz verde. Um tal Beto Albuquerque foi escolhido para o lugar de vice. E hoje será oficialmente apresentado esta nova dupla.

Read more »

Arquivo digital

Não é nada raro se ver gente com os cabelos em pé por causa de algum livro ou apontamento perdido algures por entre as tralhas do trabalho ou em casa. No meu caso pessoal, este ano decidi que iria arquivar tudo. Os livros já estão devidamente arrumados nas prateleiras. As papeladas estão agora em molhos temáticos e dispersos pelas diversas divisões criadas especificamente para tal efeito. A partir deste ano pretendo decisivamente mudar de estratégia: vou apostar em arquivos digitais. É isso aí...

Read more »

A coerência histórica: holandês devolve prémio de Israel após perder parentes em Gaza

Em 2011, o advogado holandês Henk Zenoli recebeu um prémio simbólico do Estado de Israel por ter salvo um menino judeu de 11 anos das garras dos nazistas durante a II Grande Guerra Mundial. Entretanto, no passado mês de Julho, Zenoli devolveu tal prémio após perder seis parentes num bombardeio das tropas israelitas em Gaza. Conta-se que uma sobrinha neta dele, a diplomata holandesa Angelique Eijpe, é casada com o economista palestino Isma’il Ziadah, cuja mãe foi atingida por um bombardeio, no dia 20 de Julho, quando se encontrava em casa. Ela, três irmãos de Ziadah, uma cunhada e um primo morreram. Numa carta dirigida ao embaixador de Israel na Holanda, Henk Zanoli escreveu que: 

«Dado o nosso histórico é particularmente chocante e trágico que, quatro gerações depois, nossa família sofra com o assassinato de nossos parentes em Gaza. Um assassinato conduzido pelo Estado de Israel. Os bisnetos de minha mãe perderam sua avó palestina, três tios, uma tia e um primo pelas mãos do Exército de Israel. […] Para mim, continuar com essa honra concedida pelo Estado de Israel, nessas circunstâncias, seria um insulto à memória da minha corajosa mãe, que arriscou a vida dela e dos filhos contra a opressão e pela preservação da vida humana. É também um insulto à minha família que, quatro gerações depois, perdeu nada menos que seis membros em Gaza pelas mãos do Estado de Israel.»

O material jornalístico produzido pelo Estadão é protegido por lei. Para compartilhar este conteúdo, utilize o link:http://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,holandes-que-salvou-menino-do-nazismo-devolve-premio-apos-perder-familia-em-gaza,1544337
O material jornalístico produzido pelo Estadão é protegido por lei. Para compartilhar este conteúdo, utilize o link:http://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,holandes-que-salvou-menino-do-nazismo-devolve-premio-apos-perder-familia-em-gaza,1544337

Read more »

Mil maneiras de estar de férias

Às quatro da tarde entrei em casa. Logo aconcheguei-me na rede e abri o portátil ao regaço. Entrei no facebook para ver o que se passa no mundo... Uma estudante me escreveu da ilha do Maio, dizendo que está curtindo suas férias. Adicionou três fotos de Beach Rotcha para reportar as maravilhas do seu verão em Djarmay.

- uauh!

- Bem panha um feria pa li ntom! Es temp li sta jogo na areia sta fx sem manha.

- Vou pensar... Lá para final de setembro.

- Na inicio di setembro ta sta mas fx k na fim go.

- Vou pensar.

- Pensa rapid.

Não disse-lhe nem sim, nem não. Mudei de assunto, contando-lhe que estive há dias na minha aldeia que virou cidade. Que o sol estava abafado, nem dava para ver a ilha do Maio. Contei-lhe dos meus dias de infância e adolescência quando mirávamos aquela ilha, que é a que fica mais próxima da minha aldeia, de tal sorte que até meu avô brincalhão conseguia identificar onde é que ficava a casa de uma tetravó minha, uma tal de Nha Júlia Bapor, que se mudou para lá e cuja alcunha se devia directamente ao facto dela se ter casado com um fulano mercador de sal daquela ilha. Isso foi há muito, muito tempo...

Acaba de entrar no facebook um outro estudante, que se encontra de férias em São Domingos. Confirma-me que continua lendo com entusiasmo o livro Amor de Perdição de Camilo Castelo Branco.
- prosora k dia k bu ta ben kumé pastel di midju li são domingos?
- um dia desses...

Porque tenho um assunto a tratar vou sair do facebook... mas volto mais logo.

Read more »

A Rainha Ginga

Estou neste momento a ler o novíssimo romance do escritor angolano José Eduardo Agualusa. Uma leitura agradável para estes dias da época mais quente cá nas ilhas. Agualusa traz-nos uma versão deliciosa sobre a celebrizada Rainha Ginga (1583-1663), que eu já conhecia através dos estudos da historiadora haitiana e afro-feminista Linda M. Heywood. A figura do narrador é um estranho, por sinal um padre pernambucano em plena crise de fé, enviado pelo Bispo por encomenda do governador português Luís Mendes de Vasconcelos com o propósito de a servir quando ainda nem era rainha mas usufruía do facto de ser a irmã mais velha e conselheira preciosa do rei, o belicoso senhor Dom Ngola Mbandi. Estando nas páginas iniciais do romance ainda não posso descrever com precisão o teor da narrativa mas tudo indica ser uma empolgante e fascinante história de combate entre Angola e Portugal numa época agitada e marcante dos primórdios do ciclo colonial-escravocrata. Publicado no passado mês de Junho, este romance é agora apontado como um dos momentos mais altos da obra de José Eduardo Agualusa.

Read more »

Borrifar as flores com água da chuva

Creio que foi num sábado à tarde, nos primeiros tempos da mudança para este lugar, que titia inventou esta tese incontestável: «cuidar do verde dentro de casa dá sorte, atrai bons pensamentos e enxuta maus-olhados.» Lembro-me que me agradou a apreciação dela sobre o estado das plantas, e até comentei que me sinto bem com este jardim improvisado à janela da cozinha. Ela, mulher do campo que o destino obrigou a mudar para a cidade grande, parecia tão maravilhada. Levei-a a pensar na minha aflição sempre que ausento por um período superior a três dias. Disse-lhe que não sabia o que fazer com as plantas. Como se tivesse sonhado comigo, telefonou-me e perguntou-me há alguns dias por que razão não peço ao meu tio para me ajudar a resolver esse problema de uma vez por todas, instalando-me o sistema de rega gota-a-gota. Não achei má ideia. Até porque uma colega já me tinha sugerido algo parecido: «arranja umas garrafas de litro e meio de água e pendure numa corda acima da cabeça das plantas.» Também não achei má ideia. Acordei hoje com a chuva amiga batendo no portão, como se batesse no meu coração. Dei por mim apanhando às pressas os vasos de plantas para conduzi-las todas para varanda a fim de tomarem um banho de chuva. Pensei: «ter plantas dentro de casa quando chove lá fora é como aninhar peixinhos no aquário numa casa à beira-mar.» Às tantas olhei para o céu e não vi chuva caindo. Mas está tudo bem. Parece que hoje é dia de chuva.

Read more »

Os instantes

Nunca conheci ninguém tão sorridente como o meu amigo Maravilhas. Quem lhe impingiu a alcunha foi um amigo do bairro onde morava nos tempos da infância. Tudo era: que maravilha, uma maravilha ou maravilhoso!

Uma vez, por sorte, descobrimos que estávamos na mesma cidade. Eu e ele em Paris? Pensei que certamente daria um filme de comédia. Marcamos um encontro na cafetaria da livraria fnac de saint-lazare. Ele chegou atrasado, com desculpas de que não sabia que metro apanhar, que não é assim atrasado, que esteve perdido durante algum tempo ali na gare a tentar recordar qual dos caminhos ia dar à fnac. Para ser simpática, apenas por ser o nosso primeiríssimo encontro fora das redes sociais, eu disse-lhe que fui-me entretendo com leituras vagas das contracapas de um molho de livros que tinha à frente. E ele sorriu muito, desfolhando dois livros ao mesmo tempo. Parecia um pouco atrapalhado.

Para pegar no meu pé, ele tratou de dizer que sou mais bonita «ao vivo», embora não fosse tão bonita como ele imaginava. Então, para pagar com a mesma moeda, disse-lhe que parecia mais velho do que na fotografia da badana do livro que me enviara para o endereço de coimbra e que, tal como me havia dito um amigo comum, ele parecia muito stressado. Ah, disse-me que a idade já lhe pesava, andava perto da casa dos quarenta, queria publicar um livro nesse entretanto, que a vida não estava a correr como tinha previsto. Conversamos sobre o seu projecto de livro, aliás a sua tese que seria traduzida de inglês para português e publicada numa editora de renome. Perguntei-lhe que mais queria. Durante um bom bocado só falávamos de livros e outras coisas em redor do mesmo assunto.

Dias depois do primeiro encontro, já estávamos do outro lado da cidade, no musée du louvre. Ficou combinado que encontraríamos na pirâmide translúcida. Dessa vez, atrasei-me. Tive que pedir desculpas, pois estava em visita a montparnasse, jardin du luxembourg e sorbonne, rememorando sinome de beauvoir. Falamos de tudo e mais alguma coisa: arte, poesia, boémia, ciência, conferências e música. Ao fim da tarde, deslizamos pela rue de rivoli até avenue des champs-élysées. Fotografámos o arc de triomphe. Sem saber como, de um momento para o outro, desdobramos até chegar às margens de seine. Uma sensação incrível.

Foi na hora do adeus que ouvi meu amigo dizer, sem querer, aquela expressão que lhe é característica: «maravilha, nunca mais vou-te ver». Rimos até não poder mais, abraçamos e saltamos como crianças... E nunca mais vi esse meu amigo. Isso me fez recordar de um outro amigo que, certa vez, numa estação, olhou para mim e disse: «Observa estas pessoas. Pode ser um espectáculo único.»

Read more »

Crioulo é ainda mais complicado que o resto do mundo

Manhã cedo, recebo um alô de uma pessoa amiga morta de felicidade. Torno-me feliz com a felicidade dessa pessoa amiga. Saltamos e cantamos como duas crianças.
- Já acordei a casa toda, eu acho!
- Também eu. Quer dizer, não deixei ninguém dormir toda noite.
Depois de uma eternidade a conversar, eis que essa pessoa me pergunta:
- Que achas?
- Vou te contar: o teu «sim» vai ser criticado por mais de 99% das pessoas que te conhecem e de quem tu esperavas apenas um apoio incondicional; o teu «não» vai continuar adiando a tua felicidade; e, como sabes, há coisas que não dá para ficar no «assim-assim». Agora, a decisão é tua, só tua! E sabes, desde que mundo é mundo, tem sido dificil agradar a toda a gente.
- É verdade, tens razão! Não sei por que razão, mas acho que crioulo é ainda mais complicado que o resto do mundo.

Read more »

A Pedra do Letreiro

Eu sei que foi num fim-de-semana. Lembro-me que acordei por volta das 6h15, com o alarme do despertador. Pretendia chegar ao cais do Porto Grande antes das 7h. A partida do navio Mar d’Canal estava prevista para um quarto de hora antes das 8h. Este barco, que é da companhia Naviera Armas, continua fazendo diariamente a ligação marítima entre as ilhas de São Vicente e Santo Antão. Tendo comprado o meu bilhete, e enquanto aguardava a hora da partida, desviei-me, num instante, em direcção ao bar da cabotagem. Ali, escutei novamente alguém retorquir que, em Cabo Verde, talvez não exista nenhum serviço mais pontual do que o navio que faz a travessia do canal que separa as duas ilhas. Contudo, desta vez, houve um ligeiro atraso. Quando saímos, tinha estranhamente passado das 8h.

Fiquei instalada no convés superior para melhor apreciar a paisagem, sentir a brisa do mar e observar o manto azul que se estendia no horizonte. Ilhéu dos Pássaros, Monte Cara, Porto Grande. Desvaneciam-se mansamente na belíssima paisagem. Peixinhos voadores entravam em cena, despertando olhares curiosos, e em malabarismos fintavam as aves que os queriam bicar. A viagem à ilha das montanhas foi toda ela tranquila. Entretanto, devido a uma anomalia qualquer, o navio demorou algum tempo a atracar. Desembarquei na cidade do Porto Novo, em Santo Antão, um quarto de hora depois das 9h. Normalmente, a travessia do canal demora apenas 45mn. São ilhas vizinhas, unidas secularmente. De uma é possível apreciar os contornos das montanhas da outra, as casas na zona baixa da cidade do Mindelo de São Vicente ou da cidade do Porto Novo de Santo Antão, e inclusivamente há quem diga sorrindo que do Porto Novo não é totalmente impossível avistar gentes nas ruas do Mindelo.

Um breve pequeno-almoço ainda em Porto Novo. E depois uma boleia num jipe alugado, através da estrada asfaltada Porto Novo «» Janela. Inaugurada em 2009, esta nova estrada, além de enormes precipícios, surpreende as visitas com os dois magníficos túneis, que atravessam rochas antes impenetráveis. Uma excelente obra de arte, engenhosamente desenhada por uma equipa italiana. Instalei-me na italiana Aldeia Jerome, no Paul, cujo principal órgão municipal estava ainda sob a liderança de uma mulher. Fui lá por razões de pesquisa académica. Então, mal cheguei, iniciei logo os primeiros contactos. A filha de uma informante levou-me até à residência de uma mulher responsável por uma ong local. Logo de seguida, do centro da Vila das Pombas, desloquei-me numa viatura comercial para a localidade de Eito. Desci defronte à residência de uma outra activista comunitária. Conversámos...

Esperei algum tempo, em Eito, até conseguir um lugar numa viatura para a vila. Regressei de boleia, numa viatura que transportava funcionários de algum ministério. Fiquei surpreendida ao saber que estavam em observações de terreno, porque era mais fácil reunir o grupo ao fim-de-semana. Como não tinha nenhuma actividade planeada, decidi acompanhá-los. Fomos à ribeira de Janela. Avistámos em cima o Farol de Boi que, tal como o nome sugere, fica defronte ao Ilhéu de Boi. Janela fora outrora estigmatizada como a aldeia das bruxas, marcada pelas estórias de feitiçarias. É na ribeira de Janela que se encontra uma lendária pedra, Pedra do Letreiro, com inscrições antigas, ainda não desvendadas. A curiosidade levou-me à dita pedra. Na minha ignorância, só identifiquei algo que parece ser mesmo um símbolo religioso, quase uma cruz.

Depois de um almoço rápido, segui para a vila de Ribeira Grande para me juntar a mais um grupo de viajantes. Quando o sol se apaziguou, o anfitrião daquela localidade fez-nos uma visita ao concelho. Visitámos as duas ribeiras do concelho, a larga Ribeira Grande e a estreita Ribeira da Torre, e o centro administrativo que fica na localidade de Ponta do Sol. No final da tarde, regressei à Vila das Pombas, no Paul. Jantei meia pizza, no restaurante Veleiro II.

Tal como a Cidade Velha, na ilha de Santiago, a Vila das Pombas é contornada por sumptuosas rochas e banhada por uma bela baía. Traz-me sempre lembranças da Cidade Velha... Eram 23h, e eu ainda estava no restaurante Morabeza, frente à Aldeia Jerome. Tomava um chá de ervas locais, enquanto rabiscava num bloco de notas. Lá fora, ainda estavam algumas pessoas na praça da vila, mas os três senhores que tocavam o violão no Bar da Curva já não se encontram aí. Ali, no restaurante, estavam três homens ligados a esse serviço de restauração, dois casais de turistas e eu. Depois fui dormir...

Read more »

Amizadi Prende-m Korason

- Odjo d’uba, kabelo kosta korbo. Ratxa du ba nes kaminho trobesado. Mundjer bonita ka meste pintura, rapaz ratorko ka meste dinheiro. Kretcheu di dia é mar d’agosto, di noti inda é mindjor, mas na terral na terral é doce é sabe é suma mel.

- Odju ma lua naris ma stréla pistana sima arku-da-bedja. Djo li: ami nau!

Qué se puede hacer con el amor? Falávamos ontem de um tempo quando as moças eram da igreja e os mocinhos andavam em aulas teóricas e práticas e ensaios dias a fio para não falharem na hora de desencaracolarem a língua. Nesse tempo que já lá vai, as moças tinham um papel passivo no jogo do amor e ficava bem se perante o olhar atrevido de um qualquer reagissem com uma nega das grandes. Então ontem sob a sombra do busto do poeta, uns recitavam de cor versos do finason da ilha; outrum dizia que no seu tempo tinha um caderno das conquistas. Oje bo ta espectacle, ah se mom tava alçançame costa..., queria ele demonstrar a sua habilidade a dar pik quando alguém interrompeu: ouvi dizer que fulano das finanças arrombou a porta para fazer aquilo com a mulher... Porra, fazia uma serenata e seria ela a abrir a porta ou a saltar a janela...

Read more »

É a lestada

Minha pele está coberta de uma penugem alourada, eriçada. Lembro-me da minha viagem de regresso da ilha do Fogo no mês de Fevereiro. O sol dos Mosteiros entranha-se na pele da gente, disse-me Matos. A lestada. Eu já sabia mais ou menos que era aquilo. Nós do litoral do norte desta ilha éramos feitos da mesma penugem, até os cabelos da cabeça de crianças ficavam da cor castanho claro acaju e pontas espigadas por causa da água do mar todo dia. Criança não pode passar dia inteiro no mar, vociferava Mamãe, que não é bom para menino de escola porque enfraquece a memória. Meu tio, que era do tempo da escola de nhu padre, apanhava o livro deRobert et Nicole, enganava Mamãe que ia ler ao pé do mar ali à frente ou detrás da casa. Brisa do mar refresca a memória, dizia a velha. Mas recomendava que titio não ficasse ao sol, dizia, que ler ao sol cega os olhos, ficam fusco. Agora, cá entre nós, digam-me a verdade!, há coisa melhor do que ler ao sol da manhã dum sábado de Outubro sentado no parapeito da casa?

Read more »