Panu maradu, grasa na rostuPé finkadu ta ora propostuÉ mudjer di nha tera!
K sabi bafa dor [sabe esconder a sua dor]K konxi storia, k tem kusa-l fla... [conhece a história e tem muito que contar]É mudjer di nha tera! [é a mulher da minha terra]
Matakam di ser k ka ta tadjadu, [Ser de grandeza indomável]Karamba si dja tem mudjer fadjadu [pois, se existe mulher generosa]É mudjer di nha tera! [é a mulher da minha terra]
K ta argi pa si resamTa deta noti ta kuda manham,Ta panha tristeza ta fasi koragemNa kada kombersu ta passa um mensagem,É mudjer di Kau Berdi! [é a mulher de Cabo Verde]
K ta panha lágua ta fasi forçaTa panha xintidu ta fasi distinuLa undi k medu ta bira sorti,É mudjer di nha teráÉ mudjer di Kau berdi!
Eneida Nelly (15 Nov 1986 - 18 Jul 2011, Tarraf...
Nha Nácia Gomi | Jornada de uma Badia
9.3.12
Eurídice Monteiro
Djobe li: [olha essa]
N ba ta pasa na rubera, [passando pela ribeira]
N atxa mudjeris ta kanga boi, [encontrei mulheres cangando bois]
rapariga nobu ta pika kana; [raparigas novas cortando canas]
N atxa móna-bédja ta po na birsi, [encontrei mulheres maduras trapichando]
ku ses boi sotadu, rabu nhemedu, [com os seus bois amansados e de cauda encurtada]
si kana piladu, bagas fuliadu, [com a sua cana moída e os bagaços retirados]
si kuba baredu, kalda korenti, [a sua cuba esvaziada e a calda correndo sempre]
si agordenti y agu na garafon! [o seu grogue e a água no garrafão]
Nha Nácia Gomi (Principal, 18 Jul 1925 - S. Cruz, 4 Fev 201...
Salvem os românticos! Do amor à política educativa...
8.3.12
Eurídice Monteiro
Para além dos poemas de Eugénio Tavares, Pedro Cardoso, Januário Leite e José Lopes da Silva, este último acertou em cheio numa questão que ainda hoje faz parte das reivindicações de mulheres do mundo inteiro:
“A educação que as caboverdianas recebem é quase totalmente doméstica e restrita aos costumes; mas a instrução, essa rudimentar instrução que tão escassamente se lhes proporciona, só a compartilham filhas de pais abastados e de medianos haveres ou de gente pobre a quem suceda residir nas proximidades das escolas. Assim, pois, a mulher caboverdiana, principalmente a do povo, não sabe ler, nem escrever, nem contar...” (José Lopes da Silva, séc. XIX).
É simplesmente singela esta generosidade do poeta com as mulheres em geral e as mulheres do povo em particular. Relativamente às mulheres...
As Badias
7.3.12
Eurídice Monteiro
Badias quer dizer indomáveis. Foram tantas, nem sei por onde começar... Vejo ao espelho: um bikini novo faz toda a diferença! E pronta para um mergulho. «Dona Beba, nha danu benson!» Ela, enchendo a cara de sorriso, disse-nos: «Deus dá nhós vergonha!» Uh, Dona Beba está muito contente, pois Dona Lilika está cá! E lá vão elas, mãe e filha... Há muito tempo que eu já não sentia a areia macia na planta dos pés. E assim, o tempo passa como um pássaro que voa voa. É difícil dizer: adeus, Tarrafal!
Aqui vou eu, subindo a Serra, e serpenteando a ilha toda. «Ah Somada», essa foi mesmo à Vanusa! Outrora, em cada rua de aqui, havia uma mãe de terrorista, como dizia a Pide. Na praça, havia jasmim e rosas, tão cuidadas por femininas mãos. Nesta hora, a minha bisavó solta o fio da memória, lembrando de...
A Ilha das Mulheres | Cesária Évora International Airport
6.3.12
Eurídice Monteiro
Vou-te buscar no aeroporto da Cesária, depois ficas comigo na rua da Dra. Isaura Gomes. Almoças com a candidata Filomena Vieira. Às 15h, tens uma reunião com a directora do jornal. O nome dela é Filomena Silva, mas quem vai-te receber é a jornalista Matilde Dias. Logo, às 18h, poderás assistir ao lançamento da obra completa da poetisa Yolanda Morazzo, a cargo da poetisa Vera Duarte e da historiadora Elisa Andrade; ou terás a oportunidade de assistir à abertura da exposição das artistas plásticas Luísa Queiroz e Edith Borges. Haverá no sábado um jantar com as mulheres fundadoras da OM, entre as quais a Dra. Crispina Gomes e a Dra. Maria das Dores. Mas, hoje, a noite será «entre mornas e fados»:vozes: Celina, Titina, Nancy e Tetépiano: Tututaviola: Iloisa Monteiro[...]
E quem disse-te que Mont’Cara...
Nhánha Mudjer Balenti (1910) | «Guerra é Guerra»
5.3.12
Eurídice Monteiro
Afinal os soldados vacilaram, quando Nhánha e um mar de gente marcharam em direcção ao presídio de Cruz Grande, exigindo a libertação das condenadas por furto de purga.– Dessa vez, a guerra chegou a Caboverde!– É melhor não fazer guerra. Temos poucos soldados e os guardas do coronel Aníbal não são de confiança.– E esses indígenas?– Valai-me Deus!– Pressinto que, dessa vez, tencionam nos degolar.– A minha mulher e os meus filhos ficaram na metrópole, de maneira que não desejo morrer na colónia.– Ai de mim que ainda nem tenho filh...
Orlanda Amarílis | Ser Badia, Inscrever Soncente
2.3.12
Eurídice Monteiro
Filha do bravense filólogo Napoleão Fernandes, Orlanda Amarílis nasceu em 1924, na vila de Assomada, ilha de Santiago. Vivia no sítio de «Galo Canta», a cerca de três quilómetros da escola de Cabeça Carreira. Por isso, aos cinco anos, teve que se mudar para a ilha de São Vicente, a fim de estudar. Enquanto sobrinha de António Aurélio Gonçalves, tinha acesso privilegiado aos espaços culturais, o que lhe permitia conviver com escritores de nomeada da época. Tão cedo revelou interesse pela escrita, tendo sido a única rapariga da Academia Cultivar do Liceu Gil Eanes. Nesse frenesi juvenil, conheceu e casou-se com o ensaísta português Manuel Ferreira,...
