Oji, dia 21 di Febreru, e Dia Internasional di Lingua Maternu.UNESCO ta difende ma: “Kes serka di 6000 lingua di mundu ta ser glorifikadu na Dia Internasional di Lingua Maternu, dia pa prumove diversidadi linguistiku i ensinu multilingi.”Sekretariu-Jeral di UNESCO, Koïxiro Matsuura, ta difende ma: “lingua e mutu mas ki un instrumentu, konsideravelmenti mas ki un feramenta. Pa organiza nos pensamentus, stabelese rilasons sosial i konstrui nos rilason ku meiu envolventi, lingua e karateristika fundamental di un ser umanu. E ku i atraves di lingua ki nu ta vive.Di prinsipiu ti fin di nos bida, di jerason pa jerason, lingua ta kunpanha-nu, ta sirbi-nu, ta kria-nu. Lingua sta na sentru di vida familiar, di trabadju, skola, pulitika, media, justisa i investigason sientifiku. Lingua sta na bazi di...
Ritos de Passagem
20.2.08
Eurídice Monteiro
«Ritos de Passagem é o primeiro livro de Ana Paula Tavares, cuja primeira edição ocorreu em Angola, em 1985, e que surge agora numa nova edição da Caminho, enriquecida por ilustrações de Luandino Vieira: um escritor que “lê” a poesia de Ana Paula Tavares através de manchas de café e tinta-da-china.Neste livro percebem-se já a coragem, a vontade e a sensibilidade da autora para o árduo trabalho da palavra em poesia. O início de um caminho que está longe de terminar.» A apresentação decorre, hoje, pelas 18h, em Lisboa.Aproveito para saudar a Ana Paula Tavares pelo “Prémio Nacional de Cultura e Artes 2007”, na Categoria Literatura, atribuído em...
Palavras
17.2.08
Eurídice Monteiro
Joana Lopes arrastou-me numa correnteza para o oceano do alfabeto português. Após escarafunchar o meu Diário, seleccionei as doze palavras mais fofinhas “nesta língua lusa, que mal entendo”:aurora faíscabagaçobrumaespumacatitasuculentapodridãomalvadasalgado (salgar, salgando)labuta (labutar, labutando)matuta (matutar, matutando)Gostei de rebolar nas palavras! E agora convoco para esta dança tagarelada: Margoso (Mindelo), parabenizando pelos 15 anos de muita merda nas ilhas e arredores; Cuscavel (Porto), imaginando as novidades desta caçadora de palavras; A Cidade das Mulheres (Lisboa), querendo saber se existe um dicionário de mulheres; Alex! (Rio de Janeiro), pensando nas novíssimas descobertas deste menino aventureiro; Dominus (Belo Horizonte), bebendo a arte da escrita; feiticeiro Barbosa...
Orfeu e Eurídice
13.2.08
Eurídice Monteiro
EurídiceVem pela mão de Orfeu.Vem, através dos temposE da morte,Realizar, enfim,O seu noivado eterno.Do negro infernoDo esquecimento,Vem, casta e feminina,Oculta no seu próprio encantamento.Vem só em pensamento.Ele é que a imagina.Miguel TorgaOrfeuIOrfeu! Orfeu!Nas profundezas do Hades,Senti a força da tua imaginação.Revoltada no mundo dos mortos,Inventei a Ilha da Batalha.Atravessei os tempos, venci a morte.Libertei-me. Nasci de novo.Badia. Fêmea. Mulher.IIEscuto o som da tua lira, uma morna.Vens no meu pensamento.Imagino-te.Saltitamos pelos campos floridos.Aconchego-me no teu peito,Onde sou eternamente a tua Eurídice.Na primavera, erguer-nos-emos,Indo além da imaginação.Eurídice...
“Dor di Sodade”
12.2.08
Eurídice Monteiro
Há dias que acordo sem vontade de sair na rua ou de mover qualquer folha de papel. Uma sensação que não me é estranha tomba sobre mim, uma dor que vem de dentro: a doce saudade. Porém, não sei do que sinto saudade mais apertada! Talvez seja da brisa do mar. Talvez! Só sei que a família, o cheiro da terra, o sabor da água, a cor da noite, a música, o calor dos abraços e a alegria dos sorrisos ganharam uma outra dimensão na minha imaginação.Às vezes, pergunto à mim mesma: “o que faço nesta cidade distante?” Parece sensato responder: “quero aprender coisas novas ou quero desenhar outros caminhos.” Até pode ser por isso que sacrifico o meu presente,...
Carole Pateman (num colóquio da FLUC)
9.2.08
Eurídice Monteiro
.jpg)
Este fim-de-semana, dias 8 e 9 de Fevereiro, a Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC) realizou um colóquio internacional dedicado ao tema “Estudos Feministas e Cidadania Plena”, tendo convidado um conjunto de académic@s e activist@s para um diálogo sobre a possibilidade de uma cidadania plena das mulheres, neste mundo de amplas leis e práticas ainda discriminatórias. Logo na cerimónia de abertura, a assistência foi desafiada sobretudo com as palavras da ensaísta, crítica literária e profa. Maria Irene Ramalho, com a sua sabia mensagem sobre «as mulher substantivas». O momento mais alto da manhã ficou marcado com a exigente e depurada...
MGF: Basta!!!
6.2.08
Eurídice Monteiro
Pessoalmente, respeito as diferenças culturais neste nosso mundo. Porém, custa-me acreditar que, em pleno século XXI, tantas mulheres e raparigas são violentadas por causa de tradições culturais. Quando penso no caso da Mutilação Genital Feminina (MGF), fico furiosa. E, claro, penso (!): e se fosse comigo, com as minhas manas ou com as minhas primas? Por isso mesmo, sinto a dor da MGF, que não passa de um atentado aos direitos humanos das mulheres, embora tem sido relegado um conjunto de factores “positivos” relativos a essa prática, que atinge sobretudo os países islâmicos. Infelizmente, ainda inúmeros países praticam a MGF, condicionando a...
Negro ou Mulher?
5.2.08
Eurídice Monteiro
Obama: “Yes, we can!”Barack Obama Jr. nasceu a 4 de Agosto de 1961, no Havai, filho de um queniano e uma norte-americana, natural do Estado de Kansas. Formado em Ciência Política e em Direito, para além da advocacia, é professor na Faculdade de Direito da Universidade de Chicago, tendo sido antes o primeiro afro-americano Presidente da Harvard Law Review. Este “jovem” Senador pelo Estado de Illinois, é o único negro na actual legislatura norte-americana. Desde que começou a desempenhar funções políticas de maior destaque, Obama não tem deixado de referir à relação entre os seus pais, chegando a afirmar, durante a Convenção Nacional Democrática 2004, que “os meus pais não compartilharam só um amor improvável, eles compartilharam uma fé nas possibilidades desta nação”.Enquanto potencial candidato...
Marsianu e Orlanda
4.2.08
Eurídice Monteiro
(Praia, 23 de Dezembro de 2007)Marsianu e Orlanda convidaram-me para um jantar com sabores da ilha. Quando cheguei à residência do casal, o cheiro da katxupa tinha já invadido a cozinha. A mesa oval estava à espera apenas da travessa principal. Enquanto aguardávamos pela katxupa, escutávamos “di korpu ku alma” na voz da doce Lura. Pouco depois, sentámos à volta daquela mesa: o Marsianu, a Orlanda, o Hélio (segundo filho do casal), a Sandra e a dona Zinha (filha francófona e esposa do padrinho de Marsianu) e eu. Saboreamos a katxupa!Durante o jantar, ouvimos as estórias das conquistas do Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera. Orlanda recordou o dia em que deixou a casa dos pais, indo ao encontro do Marsianu. “N ka tra-l di kaza nau! El ki ben (risos).” - disse o Marsianu. “Fomos obrigados a...
A Magia da Noite
2.2.08
Eurídice Monteiro
Na Calheta da minha infância, tudo era diferente! A noite era maravilhosamente escura. A luz do podogó brilhava-se baixinho, iluminando a pequena sala, onde servíamos o jantar. Lá fora, a lua passeava-se pela noite. E, às vezes, escondia-se. As estrelinhas tapavam o céu quase por completo e, de quando em vez, aparecia uma estrela cadente (a mais vaidosa entre todas). Não tirava os meus olhos do céu. Até contava as estrelas! Fazia pedidos especiais. Acreditava nas estrelas! Estas brindavam a noite com a luz que apimentava as minhas fantasias de infância. Ainda hoje sinto o sabor do silêncio da noite nos meus lábios. Tenho uma enorme paixão pela noite! Gosto de vê-la chegar, trazendo a magia de tempos adormecidos. Perco-me pela madrugada adentro, mergulhada na noite, que vejo da minha jane...
